|
Начало About this site |
Наши материалы Our field materials |
Ссылки Web-links |
Статьи и книги Download |
Читаем по-удински An Udi reader |
Фотогалерея Picture gallery |
Гостевая Guest book |
Ниже в хронологическом порядке перечислены работы по удинскому языку -
краткие грамматические очерки и статьи по отдельным языковым явлениям,
- доступные для скачивания на нашем сайте.В отдельный раздел выделены работы выдающегося удинского лингвиста В. Л. Гукасяна.
На этой странице представлены статьи по удинскому и кавказско-албанскому языку Романа Лолуа, нашего коллеги из Тбилиси.
Публикации проекта "Удиланг" (Д. С. Ганенков, Ю. А. Ландер, Т. А. Майсак) представлены в этом разделе.
Литературу по удинской истории и этнографии см. на этой странице.
Schiefner A. Versuch über die Sprache der Uden. St. Petersburg, 1863.
(А. Шифнер. Опыт описания языка удин. - На нем. яз.)Обложка: 0-cover.jpg
Титульный лист: 1-title.pdf
Предисловие (с. 1-8): 2-intro_1-8.pdf
Грамматика: фонетика, существительное, прилагательное, числительные (с. 9-21): 3-gramm_9-21.pdf
Грамматика: местоимения, глаголы (с. 21-34): 3-gramm_21-34.pdf
Грамматика: глаголы, наречия, синтаксис (с. 35-47): 3-gramm_35-47.pdf
Тексты I-XII (с. 47-56): 4-texts-I-XII_47-56.pdf
Тексты XIII-XVIII (с. 57-73): 4-texts-XIII-XVIII_57-73.pdf
Словарь (с. 74-84): 5-dictionary_74-84.pdf
Словарь (с. 85-95): 5-dictionary_85_95.pdf
Словарь (с. 96-107): 5-dictionary_96_107.pdf
Дополнения и исправления (с. 108-110): 6-typos_108-110.pdf
А. В. Старчевский. Кавказский толмач. СПб., 1891.
(A. Starchevsky. Udi lexicon, phrases and grammar sketch.)Раздел "Удинский язык" включает около 2400 слов с переводом на варташенский диалект, разговорные фразы, а также краткий грамматический очерк. [PDF]
(Благодарим Дениса Куранхой за предоставленный файл.)
А. М. Дирр. Грамматика удинского языка. Тифлис, 1903.
(A. Dirr. Grammar of the Udi language.)Титульный лист: title.pdf
Оглавление: contents.pdf
Предисловие: intro.pdf
О звуках удинского языка: phonetics.pdf
Образование слов: derivation.pdf
Грамматические элементы: grammar.pdf
Тексты: texts.pdf
Дополнения и опечатки: typo.pdf
В. Н. Панчвидзе. Грамматический анализ удинского языка. Автореферат дисс. ... докт. филол. наук. Тбилиси, 1949.
(V. Patchvidze. Grammatical analysis of Udi.)Полный текст. [PDF]
Е. А. Бокарёв. Сравнительно-историческая фонетика восточнокавказских языков. М., 1981.
(Ye. Bokaryov. Historical phonetics of East Caucasian languages.)Историческая фонетика удинского языка (с. 125-127). [PDF]
Полный текст книги доступен здесь на сайте Auditorium.ru.
А. А. Куранян. Тюркские личные имена в удинской антропонимической системе. Автореферат дисс. ... канд. филол. наук. Баку, 1984.
(A. Kuranyan. Turkic personal names in the Udi anthroponymy.)
Т. Т. Сихарулидзе. Склонение имен существительных в удийском языке. Автореферат дисс. ... канд. филол. наук. Тбилиси, 1988.
(T. Sikharulidze. Noun declention in Udi.)Полный текст. [PDF]
А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика. М., 1990.
(A. Kibrik, S. Kodzasov. Comparative study of Daghestanian languages.)А. Е. Кибрик. <Очерк морфологии существительного удинского языка> (сс. 303-304) и
С. В. Кодзасов. <Очерк фонетики удинского языка> (сс. 347). [PDF]
Т. Нацвлишвили. Вопросы отраслевой лексики в удийском языке (кулинария, растения, имена птиц и животных, посуда). Автореферат дисс. ... канд. филол. наук. Тбилиси, 1998.
(T. Natsvlishvili. Analysis of selected lexical fields of Udi.)Краткое содержание на русском языке (с. 22-29). [PDF]
Языки мира: Кавказские языки. М., 1999.
(Languages of the world: Caucasian languages.)Е. Ф. Джейранишвили. Удинский язык (сс. 453-458). [PDF]
Г. А. Климов. Агванский (кавказско-албанский) язык (сс. 459-460). [PDF]
(См. также сайт Auditorium.ru, а конкретно здесь)
B. Crysmann. On the Placement and Morphology of Udi Subject Agreement, 2000.
(Б. Крисман. О правилах расположения удинских показателей согласования. - На англ. яз.)Berthold Crysmann. On the Placement and Morphology of Udi Subject Agreement. Paper presented at the 7th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Berkeley, July 21-23, 2000. [PDF]
Alice C. Harris. Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax. Oxford: Oxford University Press, 2002.
(Элис Харрис. Эндоклитики и происхождение удинского морфосинтаксиса. - На англ. яз.)Chapter 1. The problem and the approach. [PDF]
(С сайта издательства Oxford University Press, см. также здесь)Wolfgang M. Schulze. Review of Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax. LINGUIST List 13.2994 Mon Nov 18 2002 [HTML]
Майсак Т. А. Рецензия: Harris A. Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax // Кавказоведение. 2003. №3. Сс. 168-178. [DOC]
Wolfgang M. Schulze. Review of Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax // Studies in Language 28:2 (2004), 419–441. [PDF]
(См. также на сайте издательства John Benjamins, а именно здесь.)Keren Rice. Review of Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax // Linguistic Typology 8:2 (2004), 287–303. [PDF]
(См. также на сайте издательства deGruyter, а именно здесь.)
Alice C. Harris. The Challenge of Typologically Unusual Structures, 2005.
(Элис Харрис. Морфология и лингвистическая типология. - На англ. яз.)Alice C. Harris. The Challenge of Typologically Unusual Structures // Morphology and Linguistic Typology: On-line Proceedings of the Fourth Mediterranean Morphology Meeting (MMM4). Università degli Studi di Bologna, 2005. [PDF]
[Статья Элис Харрис, в которой на материале удинского языка рассматривется проблема существования эндоклитик.]
A. Luis, A. Spencer. Udi clitics: A Generalized Paradigm Function Morphology approach, 2005.
(А. Луиш, А. Спенсер. Удинские клитики в теории Обобщенных парадигм. - На англ. яз.)A. Luis, A. Spencer. Udi clitics: A Generalized Paradigm Function Morphology approach // R. Otoguro, G. Popova and A. Spencer (eds.) Proceedings of the York-Essex Morphology Meeting 2, Essex Research Reports in Linguistics, 35—47, 2005. [PDF]
[Статья, в которой на основе данных Э. Харрис предлагается альтернативное описание личных клитик удинского языка.]
Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия. Том 3. М., 2005.
(The languages of Russia and adjacent states.)Талибов Б. Б. (при участии Майсака Т.А.) Удинский язык. С. 178-187. [PDF]
Wolfgang Schulze. Towards a History of Udi, 2005.
(В. Шульце. К истории удинского языка - На англ. яз.)Wolfgang Schulze. Towards a History of Udi // International Journal of Diachronic Linguistics 1: 55—91 (2005). [PDF]
[В статье рассматриваются основные этапы истории древнеудинского и современного удинского языка, начиная с периода распада пралезгинской общности и вплоть до начала XX века.]Примечание: С разрешения автора здесь размещена предварительная версия статьи, имеющая незначительные отличия от печатной версии. При необходимости точной ссылки, пожалуйста, пользуйтесь опубликованной журнальной версией.
Conference on the Languages of the Caucasus, Leipzig, 7-9 December 2007.
(Конференция по языкам Кавказа, Лейпциг, 7-9 декабря 2007 г. - На англ. яз.)На конференции было представлено несколько докладов, посвященных удинскому языку. Полностью программу конференции см. здесь.
John Clifton, with Georgi Keçaari & Jonathan Kim. Issues in Udi Orthography [PDF]
[Вопросы разработки удинской орфографии.]Dmitry Ganenkov, Yury Lander & Timur Maisak. "Placeholders" in Agul and Udi spontaneous narratives [PDF]
[Слова-заместители в разговорной речи в агульском и удинском языке. См. также более подробное изложение.]Timur Maisak. "Opaque" tense and aspect forms in the light on intra-genetic and areal typology (the case of Udi) [PDF]
[Глагольные формы неясной этимологии в удинском языке на генетическом и ареальном фоне. См. также более подробное изложение.]Wolfgang Schulze. Old Udi [PDF]
[Древнеудинский язык - современное состояние дешифровки Палимпсеста.]
