Удины и удинский язык

Cсылки на ресурсы в интернете
(Web-links)

Если Вам известны какие-либо ссылки на интернет-ресурсы, посвященные удинам и удинскому языку и не упоминающиеся здесь, напишите нам:
udilang  narod.ru

Общие сведения об удинах

• УДИНЫ
  [статья из "Википедии" - Свободной Энциклопедии]
  http://ru.wikipedia.org/wiki/Удины

 

• УДИНЫ
  [статья из энциклопедии Брокгауза и Эфрона]
  http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/007/104/104051.htm

 

• УДИНЫ
  [статья из энциклопедии "КАВКАЗСКИЙ УЗЕЛ"]
  http://kavkaz.w-m.ru/printenc/encyclopedia/id/407538.html 

 

• Игорь Кузнецов. УДИНЫ
  [Очерк истории и культуры]
  http://www.vehi.net/istoriya/armenia/kagantv/udiny.html   

 

• ПРО УДИНОВ
  http://www.udins.ru/pronas/pronas11.html 

 

• УДИНЫ. ИСТОРИКО-ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
  http://udinov.narod.ru/fan.html или http://www.udin.narod.ru 

 

• УДИНЫ: ИСТОЧНИКИ И НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ (серия STUDIA PONTOCAUCASICA). Краснодар, 1999. 
  [Книга в формате PDF, включает переиздания и оригинальные материалы: 
  Часть 1. Кавказско-албанское прошлое и историческая память удин (К. В. Тревер, Мовсэс Каланкатуаци, Арабские источники, И. В. Кузнецов); 
  Часть 2. Современный удинский язык (А. М. Дирр, Ворошил Гукасян, В. Н. Панчвидзе, Е. Ф. Джейранишвили, Ю. А. Айдынов, Ж. А. Кочарли)]
  http://history.kubsu.ru/centr/public.htm#udin 

 

• Грануш Харатян: "Удины стоят на пороге самоуничтожения"
  [Интервью с этнографом Грануш Харатян о современном положении удинов]
  http://www.narodru.ru/peoples1242.html/smi2358.html

 

• Нидж: история и архитектура
  См. сайт Армянская архитектура, где имеется раздел о Нидже и красивые фотографии архитектурных сооружений.
  http://raa.am/Nizh/NIZH_E_1.htm

 

• Путеводитель этнотуриста: Селение Нидж
  (История. Что можно увидеть. Как доехать. Где остановиться)
  http://atlas.musigi-dunya.az/atlas/ru/eth_udin.html 

В начало страницы

---

Удинская грамматика

 

• Удинский язык
  http://www.udins.ru/pronas/pronas.html 
  

 

• Wolfgang Schulze -- The Udi language
  [Общие сведения о народе и языке; библиография и ссылки]
  http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/The%20Udi%20language.htm

 

• В. Н. Панчвидзе, Е. Ф. Джейранишвили. Удинский язык.
  [статья из энциклопедии "Языки народов СССР. Т.IV. Иберийско-кавказские языки". М., 1967.]
  В книге: Удины, 1999.
  http://history.kubsu.ru/centr/public.htm#udin 

 

• Книги и статьи Элис Харрис (Alice C. Harris)
  • Личная страница:
    Новая: http://www.linguistics.stonybrook.edu/Users/aharris/
    Старая: http://www.vanderbilt.edu/AnS/Germanic-Slavic/german/Harris/AliceHarris.htm
    
   
  • Endoclitics and the Origins of Udi Morphosyntax, 2002. 
    [Экдоклитики и происхождение удинского морфосинтаксиса.]
    Официальная информация на сайте издательства Oxford University Press.
    Полное оглавление.
    См. также текст вводной главы и рецензий на книгу на нашей странице Статьи и книги.
    
   
  • Тексты и аннотации статей:
    The Particle -a in Udi, 1992. [Вопросительная частица -a в удинском языке]
    Focus in Udi, 1996.[Фокусная конструкция в удинском языке]
    Where in the Word is the Udi Clitic? 2000. (аннотация) [Где в слове находится удинская клитика?]

 

• Книги и статьи Вольфганга Шульце (Wolfgang Schulze)
  • Личная страница:
    http://www.ats.lmu.de/profil/mitarbeiter/schulze/index.php
    
   
  • The Udi Language - grammatical description and sample texts (An Online Grammar of Udi), 2001. 
    [Грамматический очерк удинского языка.]
    http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/Uog.html 
    или http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/udinhalt.htm 
   
  • A Functional Grammar of Udi, 2005 (to appear). 
    [Функциональная грамматика удинского языка.]
    http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/FGU.htm
   
  • Статьи:
    The cognitive dimension of clausal organization in Udi, 2000. [Структура удинского предложения с когнитивной точки зрения] [PDF]

 
• Материалы Мананы Тандашвили (Manana Tandaschwili):
  • Личная страница:
    http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/manana.htm
   
  • Грамматический очерк (на немецком языке):
    http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/personal/manana/udi/index.htm

 

• Ю. А. Айдынов, Ж. А. Кочарли. Программа удинского языка (для начальных классов). Проект. 
  В книге: Удины, 1999.
  http://history.kubsu.ru/centr/public.htm#udin 

 

• Удинский и агванский язык на карте Кавказа
  См. Atlas of Caucasian Languages (автор - Юрий Коряков), где в частности имеются карты "Dagestanian languages: South" и "Agvan area in Middle Ages".
  http://linguarium.iling-ran.ru/publications/caucas/alw_cau_content.shtml  

 

В начало страницы

---

Удинские словари

Словарных источников по удинскому языку в интернете не обнаружено.
Полностью словарь В. Гукасяна 1974 г. (в формате PDF) см. на нашей странице Статьи и книги.

Предисловие к словарю опубликовано также в книге “Удины”, 1999.
http://history.kubsu.ru/centr/public.htm#udin 

В начало страницы

---

Удинские тексты и песни

• Samji daes (1934). [Удинский букварь, латинская графика.]
  http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/etcs/cauc/udi/sd/sd.htm

 

• Образцы удинской речи (видеозаписи)
  http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/ecling/ecling03.htm 

 

• Аудиозаписи на Titus-Server
  Примеры фраз: http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/udica/udica.htm
  Сказка "Рустам": http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/udica/rustam.htm
  Сказка "Желание невесты": http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/udica/skazk1.htm
  Сказка "Крестьянин и верблюд": http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/udica/skazk2.htm 

 

• Удинские тексты с переводом (А. М. Дирр)
  [Сказки: Царь и пастух. Шахзада и Шахвалад.]
  В книге: Удины, 1999.
  http://history.kubsu.ru/centr/public.htm#udin 

 

• Книги Георгия Кечаари (Ж. Кочеряна) 
  "Orayin" [144-страничный сборник удинских стихов, легенд и историй на новом удинском алфавите]
  "Waterspring" [23-страничный сборник удинских историй и анекдотов на английском языке]

  Информация о публикациях, осуществленных в Азербайджане при поддержке Норвежской гуманитарной миссии:
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/94_folder/94_articles/94_biz_ops_udi_books.html, а также здесь: 
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_zaza_udi_language.html. 

 

• Wolfgang Schulze -- The Udi Gospels: Annotated Text, Etymological Index, Lemmatized Concordance (2001) 
  [Издание четырех Евангелий, переведенных на удинский язык С. Бежановым и изданных в 1902 г.; комментарии; грамматический очерк; словарь и конкорданс]
  Аннотация, оглавление:
  http://www.ling.ed.ac.uk/linguist/issues/12/12-1646.html#2

 

• Удинские пословицы и поговорки 
  http://www.udins.ru/folkler/folkler.html 

 

• Удинские тексты с грамматическим анализом (В. Шульце)
  • The imprisoned King 
  • Two poems

 

• Удинские тексты с грамматическим анализом (Э. Харрис)
  (Site is currently under construction)
  http://www.vanderbilt.edu/AnS/Germanic-Slavic/german/Harris/uditexts.htm

 

• ВЕЗИРХОЙ ГЕНА АЛБЕРТИ - альбом удинских песен "Бийаз вайна"
  http://www.udins.ru/saund.html 

 

• Четыре удинские песни (Птенец, Джагалин агала, Меин пулмух, Пе хияр) на сайте "Атлас традиционной музыки Азербайджана"
  http://atlas.musigi-dunya.az/atlas/ru/record_editions.html 

В начало страницы

---

Албанская письменность и древнеудинский язык

• Wolfgang Schulze -- The language of the Caucasian 'Albanian' palympsest from Mt. Sinai (2003)
  [Язык албанских рукописей, обнаруженных на г. Синай]
  http://www.lrz-muenchen.de/~wschulze/Cauc_alb.htm  

 

• Материалы на сайте "Caucasian Languages and Cultures: Electronic Documentation"
  
  • Заза Алексидзе. Обнаружена письменность Кавказской Албании
    http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/armazi/sinai/alban3.htm 

  • Zaza Aleksidze. A Breakthrough in the Script of Caucasian Albany
    http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/armazi/sinai/alban2.htm 

  • Zaza Aleksidze. A First Specimen of The Albanian Lectionary [Параллельный текст на агванском, грузинском, армянском, греческом языках с англ. переводом]
    http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/armazi/sinai/2kor.htm 

• Материалы Зазы Алексидзе и др. в журнале "Azerbaijan International"
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_zaza_quick_facts.html 
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_zaza_script_ashes.html
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_zaza_secrets_revealed.html
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_zaza_significance.html
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_zaza_decipherer_betty.html
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai113_folder/113_articles/113_udins_konanchev.html
  http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/ai102_folder/102_articles/102_heyerdahl_alexidze.html

 

• И. В. Кузнецов -- ЗАМЕТКИ К ИЗУЧЕНИЮ АГВАНСКОГО (КАВКАЗСКО-АЛБАНСКОГО) ПИСЬМА
  http://www.vehi.net/istoriya/armenia/kagantv/yazyk.html  
  

В начало страницы

---

История Кавказской Албании

• Сайт "КАВКАЗСКАЯ АЛБАНИЯ"
  [Материалы по истории, сборники конференций "Этнокультурное Наследие Кавказской Албании" и пр.]
  http://www.caucasianhistory.org/ 
  http://www.bakililar.az/ca/about.html 

 

• Мовсес Каланкатуаци. ИСТОРИЯ СТРАНЫ АЛУАНК (в 3-х книгах)
  http://www.vehi.net/istoriya/armenia/kagantv/index.html 
  
• Есаи Гасан-Джалалян. Краткая история страны Албанской
  Ибн Руста, ал-Мукаддаси, Ìàñ’óäè, Ибн Хаукаль. Арабские источники о населенных пунктах и населении Кавказской Албании и сопредельных областей 
  http://www.orayin.org/biblio/   
  
• Тофик Мамедов. КАВКАЗСКАЯ АЛБАНИЯ
  [Полный текст книги]
  http://karabakh-doc.gen.az/ru/azerpeople/ap042-1.php  

 

• К. В. Тревер. К вопросу о культуре Кавказской Албании; 
• К. В. Тревер. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании IV в. до н.э. – VII в. н.э. 
  http://www.vehi.net/istoriya/index.html

 

• Иеромонах Алексий (Никоноров). ИСТОРИЯ ХРИСТИАНСТВА В КАВКАЗСКОЙ АЛБАНИИ. Диссертация на соискание ученой степени кандидата богословия. Троице-Сергиева Лавра, 2004 г.
  http://baku.eparhia.ru/history/albania/ 

 

• Государство Алупан (Кавказская Албания) и его этнический состав
  http://alupan.narod.ru/gosAlupan.html   

 

• Caucasian Albania -- history of ancient North Azerbaijan, Arran, Karabakh (Artsakh)
  [История Северного Азербайджана с 4 века до н.э.]
  http://www.zerbaijan.com/albania/caucasian-albania.html 

 

• См. также материалы в книге УДИНЫ: ИСТОЧНИКИ И НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ. Краснодар, 1999.
  http://history.kubsu.ru/centr/public.htm#udin 

 В начало страницы

---

Организации

• Удинское культурно-просветительское общество "ОРАЙИН"
  Председатели -- Роберт Мобили (Баку), Удигар Дингилиши (Екатеринбург)
  http://www.orayin.org  

 

• Norwegian Humanitarian Enterprise
  (Норвежская гуманитирная миссия в Азербайджане)
  http://www.nhe-az.org/

  Фотогалерея: Норвежцы в Нидже
  http://www.nhe-az.org/nor/Galleries/maps/Gallery.html

 

• SIL International: Partners in Language Development
  By facilitating language-based development, SIL International serves the peoples of the world through research, translation, and literacy.
  (Летний лингвистический университет: организация, занимающаяся изучением и поддержкой языков мира)
  http://www.sil.org/

  См. отчет о социолингвистической ситуации в с. Нидж:
  John M. Clifton, Deborah A. Clifton, Peter Kirk, Roar Ljokjell. The Sociolinguistic Situation of the Udi in Azerbaijan. (SIL Electronic Survey Reports SILESR 2005-014) [PDF]

 

 В начало страницы

---

Персональные страницы удинов

• www.UDINS.ru (Москва/Астрахань)
  Статьи об удинах и удинском языке. Музыка (mp3), фотографии.
  Форум (История, Удинский язык, Фольклор, Удинская кухня, Диаспора и др.).
  http://www.udins.ru 
  

 

• Денис Баласани (Таганрог)
  http://udinov.narod.ru

   

• Вальдемар Дингилиши (Екатеринбург)
  http://amap92.narod.ru
  (см. также проект удинского флага)
  
  

 

• Дмитрий Дингилиши (Екатеринбург)
  http://har.narod.ru/about.htm
  
  

• Рая Дингилиши (Екатеринбург)
  http://gurzik.narod.ru 

 

• Сюзанна Дингилиши (Екатеринбург)
  http://udinka-suzi.narod.ru

 

• Удигар Дингилиши (Екатеринбург)
  http://www.udin.narod.ru  

 

• Ссылки на удинские сайты:
  http://udinka-suzi.narod.ru/links1.html
  http://udinov.narod.ru/links.html
  http://www.udins.ru/links/links1.html

В начало страницы