|
Начало About this site |
Наши материалы Our field materials |
Ссылки Web-links |
Статьи и книги Download |
Читаем по-удински An Udi reader |
Фотогалерея Picture gallery |
Гостевая Guest book |
Наше знакомство с удинами и удинским языком состоялось в 2002 г., когда московский лингвист Олег Мудрак рассказал нам, что в селе Дубовый Овраг под Волгоградом проживает более 30 удинских семей. В октябре того же года мы побывали в Дубовом Овраге, а потом ездили туда повторно в ноябре 2003 г. и марте 2004 г. Наконец, в ноябре 2004 г. нам довелось посетить Нидж — основное на сегодня место компактного проживание удинов. С тех пор мы неоднократно бывали там, а также в Огузе и в грузинском селе Зинобиани. Общее представление об этих поездках даёт наша фотогалерея.
На этой странице собраны наши работы, написанные на основе материалов, собранных в "полевых" условиях в ходе экспедиций. Главным образом это статьи по разным вопросам грамматики, а также материалы к докладам на семинарах и конференциях. Работы расположены начиная от более недавних и далее к более старым.
Ганенков Д. С., Ландер Ю. А., Майсак Т. А. Удинский язык в исследованиях московских кавказоведов. Доклад на Международной научно-практической конференции «Удины: вчера, сегодня и завтра», пос. Нидж Габалинского района Азербайджана, 27.04.2012. (NEW!)
Видеозапись доклада (с сайта http://udi.az):
Ганенков Д. С., Ландер Ю. А., Майсак Т. А. Удинский язык без эндоклитик. Доклад в Институте современных лингвистических исследований при Московском государственном гуманитарном университете им. М.А.Шолохова, 16.03.2012. [PDF] (NEW!)
- Майсак Т. А. К публикации кавказско-албанских палимпсестов из Синайского монастыря (Рец.: Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P. (eds) The Caucasian Albanian Palimpsests of Mt. Sinai. 2 vols. Turnhout: Brepols, 2009) // Вопросы языкознания. 2010. № 6. С. 88-107. [PDF] (NEW!)
Удинский сборник: грамматика, лексика, история языка / Редакционная коллегия: М. Е. Алексеев (отв. ред.), Т. А. Майсак (отв. ред.), Д. С. Ганенков, Ю. А. Ландер. М.: Academia, 2008. — 462 с.
Серия "Исследования и материалы по языкам Кавказа". Выпуск 1. В сборнике представлены статьи по грамматике, лексике и истории удинского языка (лезгинская группа нахско-дагестанской семьи, Азербайджан). В грамматическом разделе рассматриваются система падежей, употребление указательных местоимений, устройство глагольной парадигмы, семантика и происхождение основных глагольных форм, правила размещения лично-числовых показателей, синтаксис полипредикаций. Раздел по лексике и истории языка содержит сравнительно-исторический анализ удинского лексикона, обсуждение фразеологии, дополнения к удинско-русскому словарю, а также исследования кавказско-албанского алфавита и особенностей удинского перевода Евангелия, выполненного в конце XIX в. В приложении приведены основные варианты удинской транскрипции и орфографии.
Для специалистов по кавказским языкам, грамматической типологии, лексикологии, истории письменности и всех интересующихся удинским языком.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Президиума РАН в рамках программы фундаментальных исследований «Адаптация народов и культур к изменениям природной среды, социальным и техногенным трансформациям».
ISBN 978-5-87444-315-3
- Ганенков Д. С., Ландер Ю. А., Майсак Т. А. Удинский язык (ниджский диалект) // Кибрик А. Е. (ред.) Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 2: Тексты и словарные материалы. М., 2008. С. 232—259. [PDF]
- Материалы к докладам на Конференции по языкам Кавказа (Лейпциг, 7—9 декабря 2007 г.):
- Dmitry Ganenkov, Yury Lander & Timur Maisak. "Placeholders" in Agul and Udi spontaneous narratives [Handout in PDF]
[Слова-заместители в разговорной речи в агульском и удинском языке.]- Timur Maisak. "Opaque" tense and aspect forms in the light on intra-genetic and areal typology (the case of Udi) [Handout in PDF]
[Глагольные формы неясной этимологии в удинском языке на генетическом и ареальном фоне.]
- Майсак Т. А., Ландер Ю. А., Ганенков Д. С. Удинский язык в переходный период (Филологические чтения — 41) // Вопросы филологии. 2006. №3. С. 106—108. [PDF]
- Материалы к докладу об удинах и удинском языке, состоявшемуся 29 июля 2006 г. на Филологических чтениях в Российской академии лингвистических наук. [PDF]
- Песня "Наше село": звук [MP3], текст и морфологический разбор [PDF]
Текст стихотворения "Беш айиз" из сборника "Орайин" (с. 21), по мотивам которого исполнена данная песня [JPG]
- Майсак Т. А. Пять удинских песен: тексты, морфологический разбор, комментарии // Кавказоведение. 2005. № 9. С. 83—98. [PDF]
Приложение: звуковые файлы песен, разбираемых в статье (формат mp3; к сожалению, не очень хорошее качество записи).
Песня 1 * Песня 2 * Песня 3 * Песня 4 * Песня 5
- Материалы к докладу об удинах и удинском языке, состоявшемуся 1 декабря 2004 г. на семинаре "Вести с полей" в отделе лингвокультурной экологии Института мировой культуры МГУ. [PDF]
